1 00:00:01,160 --> 00:00:02,900 Esta noche en "Hunter". 2 00:00:03,980 --> 00:00:04,650 -¿Lo logrará? 3 00:00:04,680 --> 00:00:05,650 -No se ve bien. 4 00:00:05,680 --> 00:00:07,750 -Ha habido un tiroteo en el barrio chino. 5 00:00:07,780 --> 00:00:10,010 -Al parecer Chin caminó en un robo en curso. 6 00:00:10,050 --> 00:00:11,056 Ella quedó atrapada en un fuego cruzado. 7 00:00:11,080 --> 00:00:12,050 -Al menos lo hiciste muy bien. 8 00:00:12,080 --> 00:00:12,910 Trabajo. 9 00:00:12,950 --> 00:00:13,950 -¿Hiciste un buen trabajo? 10 00:00:13,980 --> 00:00:15,086 ¿Qué importa? contigo, cazador? 11 00:00:15,110 --> 00:00:16,910 -Eres un incompetente, Drasso. 12 00:00:16,950 --> 00:00:18,250 -Chin actuó correctamente. 13 00:00:18,280 --> 00:00:19,580 La van a exculpar. 14 00:00:19,610 --> 00:00:20,780 -¿En qué caso está trabajando? 15 00:00:20,810 --> 00:00:22,180 el esta abajo Barrio Chino, ¿no? 16 00:00:24,110 --> 00:00:25,510 -Chin no le disparó a Leong. 17 00:00:25,550 --> 00:00:26,810 Apostaré mi pensión a ello. 18 00:00:26,850 --> 00:00:27,880 -Haces tu mejor tiro. 19 00:00:27,910 --> 00:00:29,080 -¿Quieres una parte de mí? 20 00:00:29,110 --> 00:00:30,540 Vamos. 21 00:02:41,810 --> 00:02:44,210 -Danny, es demasiado. temprano para todo este ruido. 22 00:02:44,240 --> 00:02:45,240 -Hola, oficial Chin. 23 00:02:45,280 --> 00:02:46,556 -¿Por qué no entiendes? alguien que te ayude? 24 00:02:46,580 --> 00:02:47,910 No eres un. 25 00:02:47,940 --> 00:02:51,480 -Ya sabes, la mente juega. terrible truco en el cuerpo. 26 00:02:57,210 --> 00:02:59,040 Oh. 27 00:02:59,080 --> 00:03:01,710 Gracias, señorita Chin. 28 00:03:01,740 --> 00:03:05,520 El trabajo duro me hace Apreciar el final del día. 29 00:03:05,550 --> 00:03:07,226 -Sigue así y lo agradecerás 30 00:03:07,250 --> 00:03:08,520 desde una cama de hospital. 31 00:03:15,180 --> 00:03:16,120 Danny, quédate aquí. 32 00:03:16,150 --> 00:03:19,880 Ese hombre tenía un arma. 33 00:03:19,920 --> 00:03:20,850 ¡Eres hombre muerto! 34 00:03:20,880 --> 00:03:21,850 ¡Callarse la boca! 35 00:03:21,880 --> 00:03:22,880 ¡Ven allí! 36 00:03:31,320 --> 00:03:32,350 -Policía, ven aquí. 37 00:03:32,380 --> 00:03:34,150 Ha habido un robo, un tiroteo. 38 00:03:34,180 --> 00:03:35,580 Tres personas muertas. 39 00:03:35,620 --> 00:03:36,620 13 Camino Sunmong. 40 00:03:55,250 --> 00:03:57,056 Todas las unidades cercanas en una 41 00:03:57,080 --> 00:03:58,820 de nueve, un oficial implicó disparos. 42 00:03:58,850 --> 00:04:00,450 Oficial caído. 43 00:04:00,480 --> 00:04:01,480 13 Camino Sunmong. 44 00:04:05,420 --> 00:04:06,890 Código dos. 45 00:04:50,860 --> 00:04:51,860 -¿Lo logrará? 46 00:04:51,890 --> 00:04:53,760 -No se ve bien. 47 00:04:59,090 --> 00:05:01,620 ¿Brennon? 48 00:05:01,660 --> 00:05:02,420 ¿Qué tienes? 49 00:05:02,460 --> 00:05:03,820 -Bueno, no mucho. 50 00:05:03,860 --> 00:05:05,736 Al parecer Chin caminó justo en un robo en progreso. 51 00:05:05,760 --> 00:05:07,600 ella fue atrapada en el fuego cruzado. 52 00:05:07,630 --> 00:05:08,860 -¿Algún sospechoso? 53 00:05:08,900 --> 00:05:11,200 -Uh, dos Linsees… uno abajo, el otro corriendo. 54 00:05:11,230 --> 00:05:12,260 Probablemente herido. 55 00:05:12,300 --> 00:05:14,330 Los chicos de K9 están haciendo un casa por casa ahora. 56 00:05:14,360 --> 00:05:15,730 -¿Quién está en el trabajo? 57 00:05:15,760 --> 00:05:16,960 -Lo tiene tu amigo Drasso. 58 00:05:35,900 --> 00:05:38,200 -¿Ya avisaste a los Chins? 59 00:05:38,230 --> 00:05:41,330 -Aún no. 60 00:05:41,360 --> 00:05:43,930 ¿Quieres hacerlo? 61 00:05:43,960 --> 00:05:45,630 -Sí, lo haré. 62 00:05:45,660 --> 00:05:47,830 ¿Quién es él? 63 00:05:47,860 --> 00:05:51,660 -Uh, este es el editor. 64 00:05:51,700 --> 00:05:53,360 Tomás León. 65 00:05:53,400 --> 00:05:55,060 Recibió dos golpes. 66 00:05:55,100 --> 00:05:56,430 -¿Algún testigo? 67 00:05:56,460 --> 00:05:59,500 -Sí, hay uno afuera. Delante con mi pareja en el coche. 68 00:05:59,530 --> 00:06:02,160 -Ya conoces a Brennon. dijo que esto fue un robo. 69 00:06:02,200 --> 00:06:04,430 No puede haber $50 En este lugar, Drasso. 70 00:06:04,460 --> 00:06:05,570 No lo compro. 71 00:06:05,600 --> 00:06:06,600 -No es necesario. 72 00:06:06,640 --> 00:06:07,840 No es tu caso. 73 00:06:07,870 --> 00:06:10,400 Los sospechosos aquí son Linsees. 74 00:06:10,440 --> 00:06:15,240 Y roban para hacer ejercicio. influenciar, establecer territorio. 75 00:06:15,270 --> 00:06:18,640 -¿Qué tenemos puesto? ¿El sospechoso que huyó? 76 00:06:18,670 --> 00:06:20,640 -Bueno, él es exactamente como este 77 00:06:20,670 --> 00:06:24,270 aquí, excepto lamentablemente está vivo. 78 00:06:24,300 --> 00:06:26,240 -Bueno, las cosas deben haber sido sucedió terriblemente rápido, 79 00:06:26,270 --> 00:06:29,170 de lo contrario ella habría activó su rover. 80 00:06:29,200 --> 00:06:31,540 Quien golpeó perdió una enorme cantidad de sangre. 81 00:06:31,570 --> 00:06:33,300 No estará muy lejos. 82 00:06:33,340 --> 00:06:35,270 Pero aparte de eso ella hizo un muy buen trabajo. 83 00:06:35,300 --> 00:06:37,440 -¿Hiciste un muy buen trabajo? 84 00:06:37,470 --> 00:06:40,970 cual es el problema contigo, cazador? 85 00:06:41,000 --> 00:06:42,300 ¿Cazador? 86 00:06:42,340 --> 00:06:44,470 Escuche, la mayoría de estos las chicas ni siquiera pueden 87 00:06:44,500 --> 00:06:47,400 ver por encima del parabrisas. 88 00:06:47,440 --> 00:06:48,440 Ese es el resultado. 89 00:07:17,180 --> 00:07:18,380 -¿Sí? 90 00:07:18,410 --> 00:07:20,186 -Hola, soy el sargento Hunter. del departamento de policía. 91 00:07:20,210 --> 00:07:20,980 ¿Es usted la señora Chin? 92 00:07:21,010 --> 00:07:21,680 -Sí. 93 00:07:21,710 --> 00:07:24,780 -¿Puedo pasar? 94 00:07:24,810 --> 00:07:26,240 -Sí, por favor entra. 95 00:07:26,280 --> 00:07:27,280 -Gracias. 96 00:07:33,910 --> 00:07:34,640 -Por favor siéntate. 97 00:07:34,680 --> 00:07:35,680 -Gracias. 98 00:07:46,740 --> 00:07:48,710 -Papá. 99 00:07:48,740 --> 00:07:50,710 Papá. 100 00:07:50,740 --> 00:07:54,080 -Señora. Chin, ha habido un tiroteo en el barrio chino. 101 00:07:54,110 --> 00:07:55,780 sandra ha estado herida, pero ella está viva. 102 00:07:55,810 --> 00:07:57,480 ¿Dónde está ella? 103 00:07:57,510 --> 00:07:58,880 ¿Estará ella bien? 104 00:07:58,910 --> 00:08:00,080 -Está en el Walsha Memorial. 105 00:08:00,110 --> 00:08:01,340 Es un muy buen hospital. 106 00:08:07,120 --> 00:08:09,550 -Henry Chin, debes estar con tu hija. 107 00:08:09,580 --> 00:08:10,580 Ella te necesita. 108 00:08:34,450 --> 00:08:38,720 -Artículo cuatro, un conjunto de falsos. dientes, superiores e inferiores. 109 00:08:38,750 --> 00:08:40,550 -Sí. 110 00:08:40,580 --> 00:08:43,850 Le arrancó el dedo de un mordisco. 111 00:08:43,880 --> 00:08:51,880 -Artículo cinco, un 357 magnum. Revólver, número de serie 90711. 112 00:08:53,250 --> 00:08:55,520 -Ella se desquitó. 113 00:08:55,550 --> 00:08:57,850 -Oh, lo maravilloso. El mundo del homicidio. 114 00:08:57,880 --> 00:08:58,750 -¿No es así? 115 00:08:58,780 --> 00:09:00,150 Adiós. 116 00:09:00,180 --> 00:09:01,650 -Oye, preciosa. 117 00:09:01,680 --> 00:09:03,920 ¿Qué te deprime? a la casa de cristal? 118 00:09:03,950 --> 00:09:05,080 -Dientes postizos. 119 00:09:05,120 --> 00:09:06,020 ¿Qué es esto? 120 00:09:06,060 --> 00:09:08,090 ¿Burrito de huevos y chile verde? 121 00:09:08,120 --> 00:09:10,560 ¿En qué estás trabajando? ¿División Holinbeg otra vez? 122 00:09:10,590 --> 00:09:11,390 -Dee Dee. 123 00:09:11,420 --> 00:09:14,090 Eres un desastre. 124 00:09:14,120 --> 00:09:17,090 -Unas 12 horas cara Tomando una cerveza caliente y sucia. 125 00:09:17,120 --> 00:09:18,296 refrigerador me roba de mi atractivo sexual. 126 00:09:18,320 --> 00:09:20,190 ¿Y dónde está mi compañero de clase? 127 00:09:20,220 --> 00:09:23,220 -Él está sentado en Junta de revisión de tiros de Chin. 128 00:09:23,260 --> 00:09:24,490 -Ese es el caso de Drasso. 129 00:09:24,520 --> 00:09:25,560 -Sí, lo sé. 130 00:09:25,590 --> 00:09:27,120 Pero Hunter no encima de pensar que, 131 00:09:27,160 --> 00:09:28,860 Uh, Drasso podría quedarse por aquí. 132 00:09:28,890 --> 00:09:30,160 -Oh, no debe mantenerse al margen. 133 00:09:30,190 --> 00:09:31,260 Fue un buen tiroteo. 134 00:09:31,290 --> 00:09:32,596 No tomará el tablero más de 10 minutos 135 00:09:32,620 --> 00:09:33,420 para gobernarlo en política. 136 00:09:33,460 --> 00:09:34,690 -Sí, lo sé. 137 00:09:34,720 --> 00:09:38,320 Eso es lo que pienso, pero, Eh, pero dime algo. 138 00:09:38,360 --> 00:09:39,920 Estabas en el academia con Hunter. 139 00:09:39,960 --> 00:09:43,120 ¿Qué es esto de lo malo? sangre entre él y Drasso? 140 00:09:43,160 --> 00:09:45,190 Es la carne de Drasso. 141 00:09:45,220 --> 00:09:46,860 Él era nuestro TO. 142 00:09:46,890 --> 00:09:49,290 Solía escoger Rick como su oponente. 143 00:09:49,320 --> 00:09:51,760 Probablemente porque el Fue el mayor recluta. 144 00:09:51,790 --> 00:09:54,690 Hunter pasó mucho tiempo tiempo en su cara comiendo tierra. 145 00:09:54,720 --> 00:09:56,490 -No suena como mi pareja. 146 00:09:56,520 --> 00:09:58,090 -Sí, bueno, Drasso. siguió presionándolo. 147 00:09:58,120 --> 00:09:59,360 Un día, Hunter retrocedió. 148 00:09:59,390 --> 00:10:01,390 Rick lo convirtió en un pretzel, humillado 149 00:10:01,420 --> 00:10:02,390 el chico frente al todo. 150 00:10:02,420 --> 00:10:03,090 Clase. 151 00:10:03,120 --> 00:10:04,490 -Oh, vamos. 152 00:10:04,520 --> 00:10:07,460 Drasso no puede sostener un rencor así durante 16 años. 153 00:10:11,160 --> 00:10:14,730 -Cuando el oficial Chin llegó por primera vez a la escena, 154 00:10:14,760 --> 00:10:17,760 ella se enfrentó a los muertos sospechoso tommy chung, 155 00:10:17,800 --> 00:10:22,000 quien estaba posicionado a su frente derecho. 156 00:10:22,030 --> 00:10:24,500 ahora se armo con un cuatro calibre 38 157 00:10:24,530 --> 00:10:28,160 Revólver de acero pulido de pulgadas. 158 00:10:28,200 --> 00:10:31,930 El oficial Chin disparó dos rondas golpeando al sospechoso 159 00:10:31,960 --> 00:10:34,930 en la parte superior del torso, murió instantáneamente. 160 00:10:34,960 --> 00:10:38,900 Ahora el segundo El sospechoso, Paul Xi, era 161 00:10:38,930 --> 00:10:40,900 armado con un 22 calibre automático. 162 00:10:40,930 --> 00:10:44,630 Y estaba posicionado a su trasero izquierdo. 163 00:10:44,660 --> 00:10:46,430 Disparó dos balas. 164 00:10:46,460 --> 00:10:48,860 Y uno que cavamos fuera de la pared este. 165 00:10:48,900 --> 00:10:51,460 Desafortunadamente, el otro encontró su marca 166 00:10:51,500 --> 00:10:53,860 en lo descubierto área justo al lado 167 00:10:53,900 --> 00:10:56,060 del oficial Chin chaleco antibalas. 168 00:10:56,100 --> 00:11:00,030 Ahora mientras ella giraba hacia confrontar al sospechoso que despidió. 169 00:11:00,060 --> 00:11:04,960 Pero se encontraron dos rondas Thomas Leong el editor. 170 00:11:05,000 --> 00:11:08,140 Paul Xi recibió otra ronda. 171 00:11:08,170 --> 00:11:10,140 Entonces sale un testigo al frente dijo que paul 172 00:11:10,170 --> 00:11:11,540 Xi recibió un impacto en la parte superior del torso. 173 00:11:11,570 --> 00:11:15,740 -Señor. Presidente, el oficial Chin es un experto distinguido, el mejor 174 00:11:15,770 --> 00:11:18,540 tirador de combate esto departamento ha visto jamás. 175 00:11:18,570 --> 00:11:21,600 ¿Debemos creer que El oficial Chin disparó dos tiros. 176 00:11:21,640 --> 00:11:26,700 en el pecho de Leong, justo en el centro, mientras gira, todo por accidente? 177 00:11:26,740 --> 00:11:27,940 No lo compro. 178 00:11:27,970 --> 00:11:31,040 -Sargento Hunter, debo Tratar con evidencia física. 179 00:11:31,070 --> 00:11:35,340 El forense categóricamente especificó que Thomas Leong era 180 00:11:35,370 --> 00:11:40,040 Golpeó con dos nueve milímetros. rondas de punta hueca. 181 00:11:40,070 --> 00:11:41,870 Nuestro pueblo balístico decir que esas rondas 182 00:11:41,900 --> 00:11:43,800 Provino del arma del oficial Chin. 183 00:11:43,840 --> 00:11:46,840 -Yo también creo esto No fue un robo. 184 00:11:46,870 --> 00:11:49,000 -¿Por qué no te ocupas? ¿Los hechos, sargento Hunter? 185 00:11:49,040 --> 00:11:51,140 El forense dice que Thomas Leong cuando fue golpeado 186 00:11:51,170 --> 00:11:53,270 tenia sus manos arriba su cabeza así. 187 00:11:53,300 --> 00:11:56,000 ¿Tengo que ¿Deletrearlo? 188 00:11:56,040 --> 00:11:58,100 El testigo aquí Dice que fue un robo. 189 00:11:58,140 --> 00:12:01,470 -Señor. Presidente, Drasso El testigo es un Richard Wing. 190 00:12:01,500 --> 00:12:04,640 una fianza sórdida fiador de Chinatown. 191 00:12:04,670 --> 00:12:06,080 a mi tambien me gustaria saber lo que era 192 00:12:06,110 --> 00:12:08,740 haciendo allí en 7:30 de la mañana. 193 00:12:08,780 --> 00:12:12,480 -Señor, él estaba ahí abajo. poner un anuncio para su negocio. 194 00:12:12,510 --> 00:12:13,440 Y tengo una copia. 195 00:12:13,480 --> 00:12:15,280 -Mmm. 196 00:12:15,310 --> 00:12:19,010 El sargento Drasso tiene, eh, presentó pruebas convincentes 197 00:12:19,040 --> 00:12:20,410 ese robo fue el motivo. 198 00:12:20,440 --> 00:12:23,240 Y además, este tablero está interesado en establecer 199 00:12:23,280 --> 00:12:27,580 si el oficial Chin usó tácticas adecuadas y buen juicio. 200 00:12:27,610 --> 00:12:30,940 Entonces sargento Drasso, por favor proceda. 201 00:12:30,980 --> 00:12:33,540 -Señor. Presidente, creo que estos las audiencias deberían suspenderse 202 00:12:33,580 --> 00:12:36,140 hasta que el oficial Chin pueda testificar en su propio nombre. 203 00:12:36,180 --> 00:12:39,180 -Esta placa tiene un obligación de establecer los hechos 204 00:12:39,210 --> 00:12:40,780 y denunciarlos sin demora. 205 00:12:40,810 --> 00:12:43,010 Es vital que nosotros completar esta revisión 206 00:12:43,040 --> 00:12:45,340 ante el distrito Comienza la investigación del abogado. 207 00:12:45,380 --> 00:12:49,510 Ahora sargento Hunter, tengo permitió tus repetidos arrebatos 208 00:12:49,540 --> 00:12:52,440 en los intereses de, de establecer 209 00:12:52,480 --> 00:12:54,140 un punto de vista diverso. 210 00:12:54,180 --> 00:12:56,440 -Señor. presidente yo era presente en el lugar. 211 00:12:56,480 --> 00:12:58,380 Estos dos guantes en esta fotografía, 212 00:12:58,410 --> 00:13:00,880 Me gustaría saber quién el infierno los estaba usando. 213 00:13:00,910 --> 00:13:04,740 -Señor, eh, los paramédicos. que trató al oficial Chin. 214 00:13:04,780 --> 00:13:05,680 -Polígrafo Richard Wing. 215 00:13:05,720 --> 00:13:06,380 Es un mentiroso. 216 00:13:06,420 --> 00:13:07,350 -Sargento Hunter. 217 00:13:07,380 --> 00:13:09,420 -Eres un incompetente, Drasso. 218 00:13:09,450 --> 00:13:12,620 -Sargento Cazador, sal de aquí. 219 00:13:12,650 --> 00:13:14,750 Retírate de esta audiencia inmediatamente. 220 00:13:18,650 --> 00:13:22,320 Ahora creo que estamos listo para tomar una decisión. 221 00:13:25,480 --> 00:13:27,550 -Hunter, espera arriba. 222 00:13:27,580 --> 00:13:29,396 -Hay una chica acostada sobre ella. lecho de muerte en el hospital. 223 00:13:29,420 --> 00:13:31,056 Están tratando de conducir un estaca a través de su corazón. 224 00:13:31,080 --> 00:13:32,880 -Entiendo cómo sientes, pero tienes 225 00:13:32,920 --> 00:13:34,026 Tengo que relajarme un poco. 226 00:13:34,050 --> 00:13:35,426 Mira, no puedes asumir todo el departamento. 227 00:13:35,450 --> 00:13:36,250 -Sí, puedo. 228 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 No me relajaré. 229 00:13:37,320 --> 00:13:37,950 -Está bien. 230 00:13:37,980 --> 00:13:41,020 Sólo intenta relajarte, ¿vale? 231 00:13:41,050 --> 00:13:43,620 Mira, tal vez solo estés actuando un poco prematuramente. 232 00:13:43,650 --> 00:13:44,680 Chin actuó correctamente. 233 00:13:44,720 --> 00:13:48,420 La van a exculpar. 234 00:13:48,450 --> 00:13:50,226 ¿Por qué no me dejas? llevarte a almorzar, ¿de acuerdo? 235 00:13:50,250 --> 00:13:52,150 Iremos a casa del pequeño Joe. 236 00:13:52,180 --> 00:13:53,180 -¿Cazador? 237 00:13:56,250 --> 00:13:57,550 Drasso realmente se lo insistió. 238 00:13:57,580 --> 00:14:00,220 La junta acaba de fallar Chin utilizó tácticas inadecuadas que resultaron 239 00:14:00,250 --> 00:14:01,650 en la muerte de un hombre inocente. 240 00:14:01,680 --> 00:14:04,180 Sintieron que ella debería He esperado refuerzos. 241 00:14:04,220 --> 00:14:07,690 Parece que son Intentaré atraparla. 242 00:14:36,910 --> 00:14:42,110 Uno William 157, uno William 156, adelante. 243 00:14:42,150 --> 00:14:43,510 -157, vamos. 244 00:14:43,550 --> 00:14:44,586 El fiscal del distrito llamó. 245 00:14:44,610 --> 00:14:46,280 Nuestro caso judicial está listo para el juicio. 246 00:14:46,310 --> 00:14:47,980 ¿Cuál es su ETA? 247 00:14:48,010 --> 00:14:49,256 -Atado a vigilancia ahora mismo. 248 00:14:49,280 --> 00:14:50,280 Apoyar. 249 00:14:57,180 --> 00:15:00,680 157, cúbreme un poco mientras hasta que pueda separarme, 250 00:15:00,710 --> 00:15:01,750 ¿lo harás? 251 00:15:01,780 --> 00:15:03,156 156, código de lanzamiento dos. 252 00:15:03,180 --> 00:15:04,750 Eres su primer testigo. 253 00:15:04,780 --> 00:15:05,750 156, ¿copias? 254 00:15:05,780 --> 00:15:07,210 ¿Cazador? 255 00:15:09,820 --> 00:15:11,326 -Richard, apuesto a que eres sorprendido de verme, 256 00:15:11,350 --> 00:15:12,050 ¿no es así? 257 00:15:12,090 --> 00:15:12,750 -No. 258 00:15:12,790 --> 00:15:13,890 Sabía que vendrías. 259 00:15:13,920 --> 00:15:15,320 Lógica del cazador. 260 00:15:15,350 --> 00:15:18,890 Porque estaba en el Leong disparar, debo estar involucrado. 261 00:15:18,920 --> 00:15:20,250 -Exactamente. 262 00:15:20,290 --> 00:15:22,920 Ya sabes, el vicio me lo dice No te levantes antes de las 12:00 del mediodía. 263 00:15:22,950 --> 00:15:24,590 -Viciopolicías. 264 00:15:24,620 --> 00:15:27,150 Mienten cuando es más fácil decir la verdad. 265 00:15:27,190 --> 00:15:30,950 La verdad es que tenía que estar en el presione antes de las 8:00 o mi cabeza 266 00:15:30,990 --> 00:15:32,126 No habría aparecido en el periódico. 267 00:15:32,150 --> 00:15:33,150 -Veo. 268 00:15:36,390 --> 00:15:39,250 -Ahora, ¿qué es? que realmente quieres? 269 00:15:45,790 --> 00:15:46,790 -¿Has visto alguna vez a ese tipo? 270 00:15:50,390 --> 00:15:52,290 -Lamentablemente no lo sé. 271 00:15:52,320 --> 00:15:53,950 ¿Hay un nombre? para ir con la cara? 272 00:15:53,990 --> 00:15:56,150 -Sí, Pablo Xi. 273 00:15:56,190 --> 00:15:58,820 -Créame, sargento. cazador, quiero 274 00:15:58,850 --> 00:16:01,320 ayuda a traer esto gángster ante la justicia. 275 00:16:01,350 --> 00:16:03,290 la comunidad china tiene un gran cariño 276 00:16:03,320 --> 00:16:05,390 para la oficial Chin y su familia. 277 00:16:05,420 --> 00:16:07,020 -Bueno, es bueno escuchar eso. 278 00:16:07,050 --> 00:16:08,650 Y Thomas Leong. 279 00:16:08,690 --> 00:16:09,860 -Por supuesto. 280 00:16:09,890 --> 00:16:12,130 mi gente esta buscando para localizar a este bandido. 281 00:16:12,160 --> 00:16:15,330 Verás, Hunter, esto tiempo que estoy de tu lado. 282 00:16:18,190 --> 00:16:19,190 Mi madre. 283 00:16:24,460 --> 00:16:27,230 Oolong, el mejor. 284 00:16:27,260 --> 00:16:28,460 De la provincia de Kenton. 285 00:16:28,490 --> 00:16:29,530 -Está bien, Ricardo. 286 00:16:29,560 --> 00:16:34,690 Si, eh, obtienes una línea sobre el Sr. Xi llámame. 287 00:16:34,730 --> 00:16:37,460 Ah, y una cosa más. 288 00:16:37,490 --> 00:16:39,190 Si algo desafortunado debería suceder 289 00:16:39,230 --> 00:16:43,890 al Sr. Xi, como malaria, difteria, 290 00:16:43,930 --> 00:16:45,866 o el proverbial disparo a la parte posterior de la cabeza, 291 00:16:45,890 --> 00:16:48,260 voy a abrazarte personalmente responsable. 292 00:17:01,890 --> 00:17:02,930 -¿Dónde diablos está? 293 00:17:02,960 --> 00:17:04,366 -Creo que quedó atado. al tanto de la vigilancia. 294 00:17:04,390 --> 00:17:06,490 -¿Realmente conocías a él? se suponía que estaría en la corte? 295 00:17:06,530 --> 00:17:07,690 -Bueno, no exactamente. 296 00:17:07,730 --> 00:17:09,060 -¿Qué se supone que significa eso? 297 00:17:09,090 --> 00:17:10,070 -Creo que su radio está disparada. 298 00:17:10,100 --> 00:17:10,770 -Oh, vamos. 299 00:17:10,800 --> 00:17:11,900 -No estoy bromeando. 300 00:17:11,930 --> 00:17:12,700 No pude oírlo. 301 00:17:12,730 --> 00:17:14,030 Sé que no pudo leerme. 302 00:17:14,070 --> 00:17:15,330 -¿En qué caso está trabajando? 303 00:17:15,370 --> 00:17:16,630 -Eh. 304 00:17:16,670 --> 00:17:19,700 Creo que fue, uh, un seguimiento. sobre el asesinato de Daniels. 305 00:17:19,730 --> 00:17:20,530 -Oh, guárdalo. 306 00:17:20,570 --> 00:17:22,230 Presentó ese caso la semana pasada. 307 00:17:22,270 --> 00:17:23,800 el esta abajo Barrio Chino, ¿no? 308 00:17:23,830 --> 00:17:27,230 -Bueno, esa es una. juez cabreado. 309 00:17:27,270 --> 00:17:30,870 Ella acaba de emitir banco orden de arresto contra Hunter. 310 00:17:30,900 --> 00:17:32,846 -Uh, ¿podrías sostenerlo un momento? ¿Cuánto tiempo hasta que lo alcance? 311 00:17:32,870 --> 00:17:33,976 Quizás tenga una explicación. 312 00:17:34,000 --> 00:17:36,200 -Capitán, si el juez Robb le pone las manos encima, 313 00:17:36,230 --> 00:17:37,900 cazador se va derecho a la cárcel 314 00:17:37,930 --> 00:17:39,800 no importa qué historia se te ocurre. 315 00:17:39,830 --> 00:17:40,976 Y en caso de que estés interesado, el esta 316 00:17:41,000 --> 00:17:42,600 justo en la cima de mi lista también. 317 00:17:42,630 --> 00:17:44,570 Tuve que desestimar el caso. 318 00:17:44,600 --> 00:17:46,200 -Disculpe. 319 00:17:46,230 --> 00:17:48,770 Oye, Tom, ¿qué dices? ¿Vamos a tomar una taza de café? 320 00:17:48,800 --> 00:17:50,600 -Mira, Dee Dee, soy Perdón por la orden. 321 00:17:50,630 --> 00:17:52,600 Cuando los viejos los ejecutan se arquea la nariz, 322 00:17:52,630 --> 00:17:55,400 Bueno, será mejor que te quedes con Hunter. fuera de la vista hasta que se enfríe. 323 00:17:55,430 --> 00:17:58,730 -Mira, no emitas la orden. hasta que pueda traerlo aquí. 324 00:17:58,770 --> 00:18:01,700 -Estamos hablando de mi trabajo. 325 00:18:01,730 --> 00:18:04,800 -¿Por qué no hablamos? ¿Sobre la amistad, Tom? 326 00:18:04,830 --> 00:18:06,530 ¿Por qué no hablar de los viejos tiempos? 327 00:18:06,570 --> 00:18:07,930 ¿Te gusta la Red Dog Grille? 328 00:18:07,970 --> 00:18:08,830 -No lo hagamos. 329 00:18:08,870 --> 00:18:09,840 -Oh, vamos. 330 00:18:09,870 --> 00:18:10,970 Vamos. 331 00:18:11,010 --> 00:18:12,686 Como el jueves por la noche después de tu juego de bolos 332 00:18:12,710 --> 00:18:15,410 Te deslizaste allí con un Juego perfecto en tu bolsillo. 333 00:18:15,440 --> 00:18:16,470 -No estabas allí. 334 00:18:16,510 --> 00:18:17,710 -No tenía por qué serlo. 335 00:18:17,740 --> 00:18:20,140 Ya sabes cómo hablan los jugadores de bolos. 336 00:18:20,170 --> 00:18:21,340 Ahora veamos. 337 00:18:21,370 --> 00:18:23,840 Estabas tú, estabas dos policías de San Fernando, 338 00:18:23,870 --> 00:18:26,440 estaba el, uh, respaldo baterista de los Go-Gos, 339 00:18:26,470 --> 00:18:28,840 y todos ustedes chicos se subió a un avión para Las Vegas 340 00:18:28,870 --> 00:18:30,940 para ir a ver las locuras. 341 00:18:30,970 --> 00:18:32,810 ¿Dónde quedó ese fuego? ¿Empezar de nuevo, Tom? 342 00:18:44,510 --> 00:18:46,510 -Oh, todavía tienes una bala en ti. 343 00:18:46,540 --> 00:18:47,270 Necesitas medicina. 344 00:18:47,310 --> 00:18:49,670 Debes ver a un médico. 345 00:18:55,740 --> 00:18:56,810 -¿Has visto a este hombre? 346 00:18:56,840 --> 00:18:57,940 -Sí. 347 00:18:57,970 --> 00:19:00,810 Él fue quien Se acabó todo ensangrentado. 348 00:19:00,840 --> 00:19:03,570 Si quieres encontrar Le pregunta a Peter Kwan. 349 00:19:03,610 --> 00:19:05,410 Él conoce el barrio chino. 350 00:19:05,440 --> 00:19:07,340 ¿Le disparó a Chin? 351 00:19:07,370 --> 00:19:08,440 -Creemos que sí. 352 00:19:08,470 --> 00:19:10,350 -¿Vivirá? 353 00:19:10,380 --> 00:19:12,980 -Ciertamente eso espero. 354 00:19:13,010 --> 00:19:15,850 Cuando viste a este hombre ¿tenía guantes? 355 00:19:15,880 --> 00:19:18,950 -Cuando me empujó Los sentí en mi cara. 356 00:19:18,980 --> 00:19:23,280 Uh, goma, como ropa de médico. 357 00:19:23,310 --> 00:19:25,210 El oficial Chin era mi amigo. 358 00:19:25,250 --> 00:19:26,310 Quiero ayudarla. 359 00:19:26,350 --> 00:19:27,250 -Bien. 360 00:19:27,280 --> 00:19:28,910 tu me ayudaras Encuentra a este Paul Xi. 361 00:19:34,950 --> 00:19:36,950 Soy el sargento Hunter. 362 00:19:36,980 --> 00:19:40,110 Lo siento mucho sobre tu marido. 363 00:19:40,150 --> 00:19:41,950 -Aprecio tu preocupación. 364 00:19:41,980 --> 00:19:44,710 Gracias. 365 00:19:44,750 --> 00:19:48,050 ¿Y cómo está el oficial Chin? 366 00:19:48,080 --> 00:19:49,950 -Ella todavía está encendida. la lista crítica. 367 00:19:49,980 --> 00:19:51,080 -Lo lamento. 368 00:19:51,110 --> 00:19:54,610 conozco a sus padres y compartir su dolor. 369 00:19:54,650 --> 00:19:57,650 -Señorita Leong, todavía están algunas preguntas sin respuesta 370 00:19:57,680 --> 00:19:59,780 sobre lo que pasó aquí. 371 00:19:59,810 --> 00:20:01,810 -Sé de tu preocupación. 372 00:20:01,850 --> 00:20:05,110 algunos en nuestro La comunidad piensa que eres 373 00:20:05,150 --> 00:20:09,050 tratando de proteger uno propio. 374 00:20:09,080 --> 00:20:10,020 -¿Qué opinas? 375 00:20:10,050 --> 00:20:12,190 -No es lo que creo. 376 00:20:12,220 --> 00:20:14,550 es la verdad eso es importante. 377 00:20:17,420 --> 00:20:18,766 -Ante tu marido murió estaba allí 378 00:20:18,790 --> 00:20:21,490 algo específico que estaba trabajando? 379 00:20:21,520 --> 00:20:23,950 -Mi marido, por naturaleza, Era un hombre reservado. 380 00:20:26,890 --> 00:20:30,290 Soy de la vieja China. 381 00:20:30,320 --> 00:20:33,790 No hacemos preguntas de nuestros maridos. 382 00:20:37,550 --> 00:20:42,890 Sé que el periódico tenía problemas con el linsee 383 00:20:42,920 --> 00:20:45,550 y sus. 384 00:20:48,690 --> 00:20:50,490 ¿Conoces el término? 385 00:20:50,520 --> 00:20:54,120 -Sí, a eso lo llamamos extorsión. 386 00:20:54,150 --> 00:20:57,120 Seria posible para que pueda ver tus archivos? 387 00:20:57,150 --> 00:20:59,520 -Por supuesto. 388 00:20:59,550 --> 00:21:03,590 tu si conoces al asiatico detectives del grupo de trabajo 389 00:21:03,620 --> 00:21:05,290 ¿Ya los has revisado? 390 00:21:05,320 --> 00:21:07,720 -Bueno, entonces no me molestaré. 391 00:21:07,750 --> 00:21:10,190 Una vez más, estoy muy Lo siento por tu marido. 392 00:21:10,230 --> 00:21:11,230 Gracias por tu tiempo. 393 00:21:22,630 --> 00:21:24,890 -Nunca supiste cómo Para protegerte la espalda, Hunter. 394 00:21:35,260 --> 00:21:37,390 Me estás elevando contra una pared, tiro caliente. 395 00:21:37,430 --> 00:21:39,260 -¿Por qué no lo haces? Tu trabajo, Drasso. 396 00:21:39,290 --> 00:21:40,390 Yo haré el mío. 397 00:21:40,430 --> 00:21:42,990 -¿Por qué no entiendes? de tu cruzada? 398 00:21:43,030 --> 00:21:45,230 No hay ningún misterio aquí. 399 00:21:45,260 --> 00:21:49,460 Es un buen ejemplo más de un policía enano e inexperto que 400 00:21:49,490 --> 00:21:52,660 se metió en problemas porque ella usó un mal procedimiento. 401 00:21:52,690 --> 00:21:55,690 Lo siento por ella. 402 00:21:55,730 --> 00:21:59,360 y yo también siento Lo siento por la señora Leong. 403 00:21:59,390 --> 00:22:01,730 -Nunca has sentido pena para cualquier cosa en tu vida. 404 00:22:07,960 --> 00:22:11,470 -Tu radio no funciona. 405 00:22:11,500 --> 00:22:13,600 -No me voy a molestar en preguntarte dónde has estado. 406 00:22:13,630 --> 00:22:15,870 McCall ya ha dado Yo esa historia disparatada 407 00:22:15,900 --> 00:22:17,400 sobre tu radio estar en problemas. 408 00:22:17,430 --> 00:22:19,970 Entonces, cuando ella haya terminado tratando de cubrir tu trasero, 409 00:22:20,000 --> 00:22:21,070 Me gustaría intentarlo. 410 00:22:24,730 --> 00:22:27,970 -Devane acaba de Lo escariaron mal. 411 00:22:28,000 --> 00:22:30,570 Drasso acaba de presentar una denuncia en su contra con la conducción. 412 00:22:30,600 --> 00:22:31,830 -¿Y ahora qué opinas de esto? 413 00:22:31,870 --> 00:22:33,870 Ahora Xi y Chung llevaban guantes. 414 00:22:33,900 --> 00:22:36,400 ¿Y si hubiera un tercero? persona que llevaba guantes? 415 00:22:36,430 --> 00:22:38,310 -¿Quieres callarte y ¿Escúchame un minuto? 416 00:22:38,420 --> 00:22:40,020 hay una orden judicial para su arresto. 417 00:22:40,060 --> 00:22:42,790 Cazador, se acabó el tiempo. 418 00:22:42,820 --> 00:22:46,060 Entra aquí y trae ese archivo contigo. 419 00:22:46,090 --> 00:22:47,760 -Mira, hazme un favor. 420 00:22:47,790 --> 00:22:49,260 Consiga el Grupo de trabajo asiático. 421 00:22:49,290 --> 00:22:52,320 Haz que obtengan información sobre Tong. jefe llamado Peter Kwan. 422 00:22:58,820 --> 00:23:01,990 -Tomaré el archivo. 423 00:23:02,020 --> 00:23:05,390 tendrás un montón de otras cosas en tu mente. 424 00:23:05,420 --> 00:23:07,460 El jefe Drydon tiene me indicó que iniciara 425 00:23:07,490 --> 00:23:09,220 un personal denuncia contra ti, 426 00:23:09,260 --> 00:23:12,030 alegando obstrucción y interferencia en el caso Drasso. 427 00:23:12,060 --> 00:23:13,136 -Mira Charlie, lo entiendo... 428 00:23:13,160 --> 00:23:15,130 -No lo entiendes. 429 00:23:15,160 --> 00:23:16,600 No me importa lo que dijo Drydon. 430 00:23:16,630 --> 00:23:18,000 Puede machacar arena. 431 00:23:18,030 --> 00:23:19,830 Pero hay algo No pude evitarlo. 432 00:23:19,860 --> 00:23:21,460 estas siendo trasladado a robo. 433 00:23:21,500 --> 00:23:22,760 12 encendidos y 12 apagados. 434 00:23:22,800 --> 00:23:23,460 -¿Robo? 435 00:23:23,500 --> 00:23:24,330 Dame, vamos. 436 00:23:24,360 --> 00:23:25,660 Haz algo al respecto, Charlie. 437 00:23:25,700 --> 00:23:28,430 -Lo intenté. 438 00:23:28,460 --> 00:23:30,330 Drasso piensa que Te estoy cubriendo. 439 00:23:30,360 --> 00:23:31,706 Y el tambien piensa que estás hojeando 440 00:23:31,730 --> 00:23:33,200 su nariz en el sistema. 441 00:23:33,230 --> 00:23:35,030 Por eso cerró usted en esta apuesta de mercado 442 00:23:35,060 --> 00:23:37,360 fuera para que te quedes fuera del caso Chin. 443 00:23:37,400 --> 00:23:38,900 -Déjame decirte algo. 444 00:23:38,930 --> 00:23:40,360 Chin no le disparó a Leong. 445 00:23:40,400 --> 00:23:42,560 Apostaré mi pensión a ello. 446 00:23:42,600 --> 00:23:43,600 -Ya lo has hecho. 447 00:23:56,660 --> 00:23:59,460 -El hecho de que él sea Aquí hay un milagro. 448 00:23:59,500 --> 00:24:02,160 Oh, él ama a su hija, pero hay 449 00:24:02,200 --> 00:24:06,260 Tantos obstáculos entre ellos. 450 00:24:06,300 --> 00:24:08,830 -Crees que podría hablar con el? 451 00:24:08,860 --> 00:24:09,800 -Por favor. 452 00:24:09,840 --> 00:24:11,370 Pero no te sorprendas por su actitud. 453 00:24:23,900 --> 00:24:25,380 -Señor. barbilla, lo haría ¿te gusta un poco de café? 454 00:24:30,740 --> 00:24:34,370 Tu esposa me lo ha dicho sobre tu objeción 455 00:24:34,400 --> 00:24:35,670 a la elección de carrera de Sandra. 456 00:24:40,140 --> 00:24:43,540 Mi padre se opuso a mí convirtiéndose también en una oferta policial. 457 00:24:43,570 --> 00:24:45,740 Él, objetó con vehemencia. 458 00:24:48,370 --> 00:24:49,470 No podía entender por qué. 459 00:24:49,500 --> 00:24:50,540 Quería saber por qué. 460 00:24:53,170 --> 00:24:56,770 Así que pensé en retrospectiva y recordado algo 461 00:24:56,800 --> 00:24:58,870 Eso pasó cuando yo era un niño. 462 00:25:03,140 --> 00:25:07,740 vi un policia arriesgando su vida intentando 463 00:25:07,770 --> 00:25:09,640 para prevenir a una mujer de tomar el suyo. 464 00:25:12,410 --> 00:25:13,610 Y fue increíble. 465 00:25:13,640 --> 00:25:19,210 Fue, fue lo más. acto desinteresado que jamás había visto. 466 00:25:19,240 --> 00:25:23,240 Y creo que eso es de qué se trataba todo esto para mí. 467 00:25:23,280 --> 00:25:26,610 Era la idea de siendo de servicio. 468 00:25:26,640 --> 00:25:29,040 Me gusta la idea de ser capaz de ayudar a la gente. 469 00:25:32,140 --> 00:25:33,140 Eso es lo que hacen los policías. 470 00:25:42,140 --> 00:25:46,010 Dios sabe que es, Eh, tomó un tiempo. 471 00:25:46,040 --> 00:25:52,580 Pero creo que, lo sé. Mi papá está muy orgulloso de mí ahora. 472 00:25:52,610 --> 00:25:57,680 -Antes de venir a tu país. yo era profesor de ingles 473 00:25:57,710 --> 00:26:00,840 en una universidad de Shanghai. 474 00:26:00,880 --> 00:26:03,980 Durante la Cultura revolución ellos 475 00:26:04,010 --> 00:26:06,510 me tachó de enemigo del pueblo. 476 00:26:06,540 --> 00:26:07,540 Me arrestaron. 477 00:26:09,850 --> 00:26:11,950 Y me alejó de mi familia. 478 00:26:17,080 --> 00:26:19,580 Me interrogaron, me golpearon, y luego adoctrinado. 479 00:26:23,550 --> 00:26:31,120 Mis opresores, los que me golpearon, mis enemigos, 480 00:26:31,150 --> 00:26:32,150 eran la policía. 481 00:26:42,450 --> 00:26:45,850 Un Guillermo 157, Hunter, la tarea asiática 482 00:26:45,880 --> 00:26:48,750 Force informó al jefe de Tong preguntaste sobre Peter Kwan, él es 483 00:26:48,780 --> 00:26:50,880 tener una fiesta privada en la Pagoda de las Siete Lunas. 484 00:26:50,920 --> 00:26:53,880 Estoy en camino. 485 00:27:15,360 --> 00:27:16,990 -Policía de Los Ángeles, todos fuera de aquí. 486 00:27:17,020 --> 00:27:18,420 ¡Vamos, muévelo! 487 00:27:18,460 --> 00:27:19,460 ¡Vamos, vamos! 488 00:27:23,120 --> 00:27:24,120 ¡Afuera! 489 00:27:32,620 --> 00:27:33,990 -Oh, no eres vicio. 490 00:27:34,020 --> 00:27:35,320 ¿Qué deseas? 491 00:27:35,360 --> 00:27:37,560 -Señor. Kwan, quiero tu palabra Me ayudarás a encontrar a Paul Xi. 492 00:27:40,990 --> 00:27:44,890 entiendo que eres un hombre honorable. 493 00:27:44,920 --> 00:27:45,920 ¿Conoce a un oficial Chin? 494 00:27:49,520 --> 00:27:51,060 -Sí. 495 00:27:51,090 --> 00:27:53,890 Conozco al oficial Chin. 496 00:27:53,920 --> 00:27:57,160 ella era la policia que fue asesinado a tiros. 497 00:27:57,190 --> 00:27:58,270 -Proteger a tu comunidad. 498 00:28:02,520 --> 00:28:05,120 O hablas con yo, Kwan, o todos somos 499 00:28:05,160 --> 00:28:06,966 voy a ir al centro y hable con su oficial de libertad condicional 500 00:28:06,990 --> 00:28:08,360 sobre lo que ha estado pasando aquí. 501 00:28:12,460 --> 00:28:16,260 No creo oficial Disparo en la barbilla a Thomas Leong. 502 00:28:25,530 --> 00:28:26,530 -Está bien. 503 00:28:29,230 --> 00:28:31,060 Te ayudaré a encontrar a Paul Xi. 504 00:28:35,330 --> 00:28:37,460 -¿Tuviste suficiente? 505 00:28:37,500 --> 00:28:38,500 Supongo que no. 506 00:28:52,200 --> 00:28:53,660 ¿Quieres decir? ¿Yo sobre Drasso? 507 00:28:57,130 --> 00:28:58,830 Es obviamente un mucho más que solo 508 00:28:58,860 --> 00:28:59,980 El incidente en la academia. 509 00:29:08,000 --> 00:29:11,800 -Drasso era mi sargento de patrulla. 510 00:29:11,840 --> 00:29:14,770 Una noche rompí un prostituta en Hollywood. 511 00:29:14,800 --> 00:29:20,300 Ella afirmó que intenté sentirla despierta, molestarla. 512 00:29:20,340 --> 00:29:22,040 Drasso creyó ella y animó 513 00:29:22,070 --> 00:29:25,400 ella para tomar su denuncia a asuntos internos. 514 00:29:25,440 --> 00:29:26,840 -Oh, entonces ¿cuál es el problema? 515 00:29:26,870 --> 00:29:27,946 ¿Todas las prostitutas hacen esa afirmación? 516 00:29:27,970 --> 00:29:29,240 -Bien. 517 00:29:29,270 --> 00:29:32,340 Ahora tienes una idea de Que clase de idiota es Drasso. 518 00:29:32,370 --> 00:29:35,570 me hice un polígrafo prueba para aclararlo. 519 00:29:35,600 --> 00:29:38,300 Imagínate lo que es estar sentado. ahí por dos días respondiendo 520 00:29:38,340 --> 00:29:40,800 preguntas personales sobre tu vida sexual. 521 00:29:40,840 --> 00:29:45,140 -Sí, es así todos los días. vez que voy a visitar a mi madre. 522 00:29:45,170 --> 00:29:50,140 Mira, ¿por qué no ¿Intentas refrescarte un poco? 523 00:29:50,170 --> 00:29:51,000 Relájese. 524 00:29:51,040 --> 00:29:52,200 Algo podría romperse. 525 00:29:52,240 --> 00:29:54,470 El doctor dijo que Chin tiene una buena oportunidad. 526 00:29:54,500 --> 00:29:56,940 -No lo considero 50-50 es una buena oportunidad. 527 00:29:56,970 --> 00:29:59,900 Ahora esa chica merece saber que ella es 528 00:29:59,940 --> 00:30:01,970 sido aclarado antes le quitan esa bala. 529 00:30:20,840 --> 00:30:21,780 -No lo recuerdo. 530 00:30:21,810 --> 00:30:22,840 Estábamos corriendo contra el reloj. 531 00:30:22,880 --> 00:30:24,316 podría haber tirado mis guantes en cualquier lugar. 532 00:30:24,340 --> 00:30:25,310 -No, eso lo sé. 533 00:30:25,340 --> 00:30:26,816 Pero ¿crees que ¿Estos son tus guantes? 534 00:30:26,840 --> 00:30:30,640 -Ya le dije al otro detective. 535 00:30:30,680 --> 00:30:31,810 Oye, estos no son mis guantes. 536 00:30:31,840 --> 00:30:33,080 -¿Estás seguro de eso? 537 00:30:33,110 --> 00:30:33,810 -Sí, claro. 538 00:30:33,840 --> 00:30:34,840 Usamos guantes Trinity. 539 00:30:34,880 --> 00:30:37,440 tienen un azul banda alrededor de la muñeca. 540 00:30:37,480 --> 00:30:38,480 Esos no. 541 00:30:50,540 --> 00:30:51,780 -Estamos ganando a un caballo muerto. 542 00:30:51,810 --> 00:30:53,680 No se reservaron guantes. 543 00:30:53,710 --> 00:30:55,510 McCall, ¿sabes? mejor que manipular 544 00:30:55,540 --> 00:30:56,870 con otro evidencia del detective. 545 00:30:56,900 --> 00:30:57,970 -Especialmente Drasso. 546 00:30:58,000 --> 00:30:59,300 -No es manipulación, ¿vale? 547 00:30:59,330 --> 00:31:01,600 Es... es mirar escaparates. 548 00:31:01,630 --> 00:31:03,706 ¿Por qué no vas a buscar algo? Café o algo así, ¿quieres? 549 00:31:03,730 --> 00:31:05,370 Me pones nervioso. 550 00:31:05,400 --> 00:31:08,130 -Pero incluso si los encontramos, ¿Cuál es su valor probatorio? 551 00:31:08,170 --> 00:31:12,530 Quiero decir, la sangre obviamente relacionado con Chin. 552 00:31:12,570 --> 00:31:14,170 -No es la sangre queremos, Brian. 553 00:31:14,200 --> 00:31:16,240 Nos interesan las huellas. 554 00:31:16,270 --> 00:31:18,340 -Oh, eso es un concepto interesante. 555 00:31:18,370 --> 00:31:20,940 ¿Estampados en el interior? 556 00:31:20,970 --> 00:31:22,670 Nunca se me había ocurrido. 557 00:31:22,710 --> 00:31:25,010 Sí, llevará tiempo. pero todo es posible. 558 00:31:32,340 --> 00:31:34,216 -Sabes, Hunter, si tuvo que retirar el destacamento de robo, 559 00:31:34,240 --> 00:31:35,570 escogiste una belleza. 560 00:31:35,610 --> 00:31:37,910 Podrías haber estado dentro de la parte superior de un enfriador de cerveza caliente. 561 00:31:37,940 --> 00:31:39,670 -Sí, tengo mucha suerte, ¿eh? 562 00:31:44,670 --> 00:31:47,040 Oye, dame un resumen de la descripción de ese vehículo, 563 00:31:47,070 --> 00:31:48,970 ¿Lo harías? 564 00:31:49,010 --> 00:31:51,670 -Uh, camioneta verde, imprimación. manchas en el lado derecho, 565 00:31:51,710 --> 00:31:53,840 Se supone que el conductor es una mujer. 566 00:31:53,870 --> 00:31:57,710 Sal y pimienta del sospechoso, 5'10, 6'0, complexión media, 567 00:31:57,740 --> 00:32:00,710 armado con recortes. 568 00:32:00,740 --> 00:32:01,740 ¿Qué tienes? 569 00:32:01,770 --> 00:32:02,440 -Nada. 570 00:32:02,470 --> 00:32:03,540 Es una falsa alarma. 571 00:32:03,570 --> 00:32:06,510 -Entonces Hunter, ¿cómo haciendo en el caso Chin? 572 00:32:06,540 --> 00:32:08,810 -¿Cómo me veo? haciendo en el caso Chin? 573 00:32:08,840 --> 00:32:10,770 estoy en una camioneta leyendo un periódico. 574 00:32:10,810 --> 00:32:12,316 -Te pillaron por los pelos cortos, ¿eh? 575 00:32:12,340 --> 00:32:13,010 -Sí. 576 00:32:13,040 --> 00:32:14,310 Temporalmente. 577 00:32:14,350 --> 00:32:15,480 -Oye, era inevitable. 578 00:32:15,510 --> 00:32:17,580 Drasso y Drydon son compañeros de golf. 579 00:32:22,450 --> 00:32:25,050 ¿Qué tal un poco de café? 580 00:32:25,080 --> 00:32:27,550 -No, gracias. 581 00:33:07,410 --> 00:33:09,650 Las unidades en el interior tienen dos Los probables se dirigen hacia ti. 582 00:33:09,680 --> 00:33:11,950 Equipo de sal y pimienta. 583 00:33:11,980 --> 00:33:15,790 Los 30 años de Patty. de edad, 5"9, 160. 584 00:33:15,820 --> 00:33:18,990 Jeans, camiseta sin mangas y chaqueta. 585 00:33:19,020 --> 00:33:20,890 Aproximadamente 35, 6'0 180. 586 00:33:20,920 --> 00:33:22,490 Con cabeza de oso, pantalones caqui. 587 00:33:22,520 --> 00:33:23,590 Chaquetón azul marino. 588 00:33:23,620 --> 00:33:25,220 También tenga en cuenta la mula está dentro, 589 00:33:25,250 --> 00:33:27,250 Probablemente en el snack bar. 590 00:33:27,290 --> 00:33:31,290 No lo ha hecho, repito, No he visto a los sospechosos. 591 00:33:31,320 --> 00:33:32,020 Roger. 592 00:33:32,050 --> 00:33:33,220 Tengo pimienta. 593 00:33:33,250 --> 00:33:35,150 Él está avanzando por el pasillo. 594 00:33:35,190 --> 00:33:35,850 DE ACUERDO. 595 00:33:35,890 --> 00:33:36,850 Apoyar. 596 00:33:36,890 --> 00:33:37,990 Patty está aquí atrás. 597 00:33:38,020 --> 00:33:40,250 Parece que el esta esperando algo. 598 00:33:40,290 --> 00:33:42,350 Ok, el tipo metiendo la mano en su chaqueta. 599 00:33:42,390 --> 00:33:43,150 Espera un segundo. 600 00:33:43,190 --> 00:33:45,520 Se está poniendo un pasamontañas. 601 00:33:45,550 --> 00:33:47,320 Acaba de sacar una escopeta. 602 00:33:47,350 --> 00:33:50,720 -Estoy entrando, Repito, ya voy a entrar. 603 00:33:51,590 --> 00:33:52,590 -¡Agáchate! 604 00:34:31,030 --> 00:34:32,430 Un Guillermo 156, 605 00:34:32,460 --> 00:34:35,230 reunirse con Peter Kwan en 454 Newhigh Street. 606 00:34:35,260 --> 00:34:40,030 Y ojo con los asiáticos. El grupo de trabajo está a la espera. 607 00:34:40,060 --> 00:34:41,130 -¿Qué tienes? 608 00:34:41,160 --> 00:34:42,630 -Paul Xi sigue en Chinatown. 609 00:34:42,660 --> 00:34:43,290 -Bien. 610 00:34:43,330 --> 00:34:44,660 ¿Dónde? 611 00:34:44,690 --> 00:34:47,160 -Mira, no estoy seguro, pero ve a la tienda de hierbas Hung Ming. 612 00:34:47,190 --> 00:34:48,630 Habla con los Wiglow. 613 00:34:48,660 --> 00:34:50,660 Estoy seguro de que él lo sabrá donde está Pablo Xi. 614 00:34:50,690 --> 00:34:51,360 -Bien. 615 00:34:51,390 --> 00:34:52,390 Gracias. 616 00:34:55,390 --> 00:34:58,290 ¿Tienes algo? por una herida de bala? 617 00:34:58,330 --> 00:35:00,590 Quiero detener el sangrado. 618 00:35:00,630 --> 00:35:03,930 ¿Tienes Hunan? 619 00:35:03,960 --> 00:35:07,030 El atraco de Xi en el Shang Wa apartamentos a dos cuadras de distancia 620 00:35:07,060 --> 00:35:09,260 la calle, séptimo piso, habitación 709. 621 00:35:09,290 --> 00:35:10,830 Lee, tú y Paul da la vuelta por la parte de atrás. 622 00:35:10,860 --> 00:35:11,730 Subiré por la escalera de incendios. 623 00:35:11,760 --> 00:35:14,430 Ponerse en marcha. 624 00:35:14,470 --> 00:35:15,946 quiero que entregues esto a la puerta principal. 625 00:35:15,970 --> 00:35:18,600 Él lo está esperando de la farmacia Hong Ming. 626 00:35:52,970 --> 00:35:54,430 ¿Quién es? 627 00:35:54,470 --> 00:35:56,930 Soy de Wiglow. 628 00:35:56,970 --> 00:35:57,900 Espera un minuto. 629 00:35:57,930 --> 00:35:58,930 Tengo que vestirme. 630 00:35:59,430 --> 00:36:00,900 Abrir. 631 00:36:03,430 --> 00:36:04,370 ¿Qué deseas? 632 00:36:04,400 --> 00:36:05,270 Suéltame. 633 00:36:05,300 --> 00:36:06,100 ¡Déjalo ir! 634 00:36:06,130 --> 00:36:06,730 ¡Salió por esa ventana! 635 00:36:06,770 --> 00:36:07,330 ¡Sal afuera! 636 00:36:07,370 --> 00:36:08,370 ¡Mover! 637 00:36:43,210 --> 00:36:44,210 -¿Pablo? 638 00:36:47,370 --> 00:36:49,410 Sé que estás herido. 639 00:36:49,440 --> 00:36:51,770 Quiero llevarte a un hospital. 640 00:36:58,370 --> 00:36:59,740 No quiero hacerte daño, Paul. 641 00:36:59,770 --> 00:37:01,940 ¡Tira el arma! 642 00:37:18,250 --> 00:37:20,210 Paul, ¿quién mató a Leong? 643 00:37:26,910 --> 00:37:31,210 Paul, ¿quién mató a Leong? 644 00:37:31,250 --> 00:37:33,180 -W... Ala. 645 00:38:02,290 --> 00:38:04,020 -Vamos, Devane. 646 00:38:04,050 --> 00:38:05,920 Tu chico es grandilocuente. 647 00:38:05,950 --> 00:38:07,390 -Oh, retrocede. 648 00:38:07,420 --> 00:38:09,190 Dar marcha atrás. 649 00:38:09,220 --> 00:38:12,220 Mi chico encontró a Xi mientras ustedes Salimos a buscar molinos de viento. 650 00:38:12,250 --> 00:38:16,020 -Se suponía que tu chico estar trabajando en robo. 651 00:38:16,050 --> 00:38:17,990 -Sus tácticas fueron apropiadas. y bien pensado. 652 00:38:18,020 --> 00:38:19,606 De hecho, si hubieran venido aquí cinco minutos después, 653 00:38:19,630 --> 00:38:20,630 Xi se ha ido. 654 00:38:30,030 --> 00:38:31,636 -¿No eres el menos? poco interesado en conseguir 655 00:38:31,660 --> 00:38:33,560 a la verdad? 656 00:38:33,590 --> 00:38:37,360 -¿Quién es la verdad, Hunter? 657 00:38:37,390 --> 00:38:43,360 -Mira, ¿qué pasó entre tu y yo hace mucho tiempo 658 00:38:43,390 --> 00:38:46,360 se olvida como en lo que a mí respecta. 659 00:38:46,390 --> 00:38:50,160 Ahora Chin merece ser juzgado justamente. 660 00:38:50,190 --> 00:38:53,660 Antes de que Xi muriera, él nombró a Wing como el asesino. 661 00:38:53,690 --> 00:38:55,130 -Eso son rumores. 662 00:38:55,160 --> 00:38:58,530 Wing usó Chin's arma después de que le dispararon. 663 00:38:58,560 --> 00:39:00,490 No, no. 664 00:39:00,530 --> 00:39:03,490 Verás, tendrás que Hazlo mucho mejor que eso, Hunter. 665 00:39:03,530 --> 00:39:04,590 Bueno, ¿qué tienes? 666 00:39:04,630 --> 00:39:07,990 tienes un nombre dejado caer por un sospechoso moribundo. 667 00:39:08,030 --> 00:39:11,390 Hará falta mucho más que eso para concluir este caso. 668 00:39:11,430 --> 00:39:13,460 es inadmisible y lo sabes. 669 00:39:13,490 --> 00:39:17,330 Ahora lleva tu caso al DA y si presenta un cargo de asesinato 670 00:39:17,360 --> 00:39:23,430 contra Wing, personalmente interceder ante la junta. 671 00:39:28,270 --> 00:39:31,530 -¿Sabes qué? estás buscando? 672 00:39:31,570 --> 00:39:33,006 -Estoy buscando algo que seria 673 00:39:33,030 --> 00:39:34,600 Dale a Richard Wing un motivo. 674 00:39:34,630 --> 00:39:39,370 -Esta convencido Oficial Chin no le disparó. 675 00:39:39,400 --> 00:39:42,970 Admiro tus convicciones. 676 00:39:43,000 --> 00:39:44,170 Mi marido era así. 677 00:39:47,630 --> 00:39:49,870 -Gracias. 678 00:39:49,900 --> 00:39:51,260 ¿Puedo ver otro? director, por favor? 679 00:39:58,200 --> 00:39:58,930 DE ACUERDO. 680 00:39:58,970 --> 00:40:00,530 Déjame ver ese de ahí. 681 00:40:05,470 --> 00:40:09,000 Imprímelo, por favor. 682 00:40:30,740 --> 00:40:32,040 Hola. 683 00:40:32,070 --> 00:40:33,146 -¿Qué tal una buena noticia? 684 00:40:33,170 --> 00:40:34,240 -Excelente. 685 00:40:34,270 --> 00:40:35,010 -Wing mintió. 686 00:40:35,040 --> 00:40:36,640 Conocía a Xi y Chung. 687 00:40:36,670 --> 00:40:37,910 Investigué un poco. 688 00:40:37,940 --> 00:40:40,740 ¿Adivina quién pagó la fianza el año pasado? 689 00:40:40,770 --> 00:40:41,810 ¿Encontraste algo? 690 00:40:41,840 --> 00:40:43,010 -Sí. 691 00:40:43,040 --> 00:40:44,346 Thomas Leong acaba de terminó un estudio en profundidad 692 00:40:44,370 --> 00:40:45,640 sobre las actividades criminales de Wing. 693 00:40:45,670 --> 00:40:46,640 Le gusta todo. 694 00:40:46,670 --> 00:40:49,610 extorsión, dinero lavado, lo que sea. 695 00:40:49,640 --> 00:40:50,640 -Mira eso. 696 00:40:56,940 --> 00:40:59,470 Esto es genial. 697 00:40:59,510 --> 00:41:00,170 Gracias. 698 00:41:00,210 --> 00:41:01,070 -Sí, de nada. 699 00:41:01,110 --> 00:41:02,040 Está en el departamento 100. 700 00:41:02,070 --> 00:41:04,610 ¿Quieres algo de compañía? 701 00:41:04,640 --> 00:41:05,340 ¿Quieres ir solo? 702 00:41:05,370 --> 00:41:06,410 -No. 703 00:41:06,440 --> 00:41:07,586 creo que lo haré Esta es una visita personal. 704 00:41:07,610 --> 00:41:08,070 Gracias. 705 00:41:08,110 --> 00:41:09,110 -Mmmm. 706 00:41:20,180 --> 00:41:23,410 -Me dijo Devane Te encontraría aquí. 707 00:41:23,450 --> 00:41:24,750 Todavía te estás metiendo en mi caso. 708 00:41:24,780 --> 00:41:27,910 -Alguien tiene que hacer el trabajo. 709 00:41:27,950 --> 00:41:29,990 -¿Por qué no lo hacemos bien? Ahora, solos tú y yo, ¿eh? 710 00:41:32,450 --> 00:41:34,180 Tu tomas lo mejor de ti tiro y voy a 711 00:41:34,210 --> 00:41:35,980 limpia tu trasero con este pavimento. 712 00:41:36,010 --> 00:41:38,780 -Hay 16 años detrás de esa placa, Drasso. 713 00:41:38,810 --> 00:41:40,980 Si no fuera por eso, yo golpea tu cabeza cuadrada. 714 00:41:41,010 --> 00:41:42,826 Ahora sabes donde vivo, Sabes a qué hora salgo. 715 00:41:42,850 --> 00:41:45,210 Si quieres una parte de mí, vamos. 716 00:41:45,250 --> 00:41:48,110 Si no lo haces, lárgate. 717 00:43:01,390 --> 00:43:05,090 Hiciste uno fatal Error, Ricardo. 718 00:43:05,120 --> 00:43:09,450 Esos guantes que descartaste, tenía tus huellas digitales 719 00:43:09,490 --> 00:43:12,690 por todo el interior. 720 00:43:30,860 --> 00:43:33,390 Vamos, levántate. 721 00:43:33,430 --> 00:43:34,430 -No tienes nada. 722 00:43:49,570 --> 00:43:51,010 -Enrique, date prisa. 723 00:43:51,040 --> 00:43:51,970 ¿Lo que está sucediendo? 724 00:43:52,010 --> 00:43:54,040 nadie lo haría explicar por teléfono. 725 00:43:54,070 --> 00:43:55,686 -Ella ha tenido un poco más Complicaciones, señora Chin. 726 00:43:55,710 --> 00:43:57,590 La están recuperando al quirófano. 727 00:44:04,370 --> 00:44:08,810 -Cariño, vas a Que estés bien, cariño. 728 00:44:08,840 --> 00:44:12,270 Tu padre y yo lo haremos Espere afuera por usted. 729 00:44:14,810 --> 00:44:17,610 -Un momento. 730 00:44:17,640 --> 00:44:18,470 sandra, 731 00:44:18,510 --> 00:44:19,570 -Está muy sedada. 732 00:44:19,610 --> 00:44:20,716 Estoy seguro de que ella no te escuchará. 733 00:44:20,740 --> 00:44:21,570 -Yo sé eso. 734 00:44:21,610 --> 00:44:22,940 Ella me escuchará. 735 00:44:22,970 --> 00:44:26,950 Sandy, la reseña del rodaje. La junta dictaminó que usted actuó con política. 736 00:44:26,980 --> 00:44:28,950 Elogiaron tu valentía. 737 00:44:28,980 --> 00:44:34,450 El jefe había recomendado usted por la medalla al valor. 738 00:44:34,480 --> 00:44:36,150 Te amamos. 739 00:44:36,180 --> 00:44:37,350 -Te amamos, cariño. 740 00:44:37,380 --> 00:44:38,250 Te amamos. 741 00:44:38,280 --> 00:44:39,750 Estarás bien.